Prevod od "bez svého" do Srpski


Kako koristiti "bez svého" u rečenicama:

Ano, já nikdy necestuji bez svého alba.
Da, nikada ne putujem bez svojih kutija sa slikama.
Říká, že nikdy nestrávil noc bez svého dítěte.
Kaže da nikada nije proveo noæ bez deteta.
Pane Cohene, víte, že bez svého právníka s Vámi nemohu mluvit.
A ona je više iskusnija. To se oèekuje.
Pane Vaughne, pokud se rozhodnete hájit sám bez svého právního zástupce, víte, že paknemúžeteoznačit soudní řízení zazmateční?
Gosp.Vaughn, ako se odluèite braniti sami a ne od strane odvjetnika znate li da u tom sluèaju neæete imati pravo na ponovno suðenje?
Bez svého skvělého ručníku bych se nikam neodvážil.
Da. Nigde ne idem bez svog divnog peškira.
Jako, že umělci jsou odsouzeni k osamělému životu, protože nejsou schopni myslet bez svého daru.
"Umetnici su osuðeni na samoæu, jer mare samo za trenutno zadovoljenje".
Nebudu odpovídat na žádné otázky bez svého právníka.
Nista necu da odgovorim bez svog advokata.
Ne, je to tak, protože když ji zabiješ a přežiješ, tak budeš muset pokračovat bez svého bratra!
To je istina, jer ako je ubiješ i preziviš, onda ceš morati nastaviti bez tvog brata!
Bez svého světelného meče už nejsi tak působivý, že ne, Jedii?
Nisi tako impresivan, bez svog svetlosnog maèa, zar ne, Jedi?
Byla zabita Vargasem a později vzkříšena bez svého tetování.
Mena? Ubio ga je Vargas, pa je uskrsnuo, samo bez tetovaže.
Bez svého právníka nic víc neřeknu.
Nemam više ništa da kažem, bez prisustva svog advokata.
Opravdovou otázkou ovšem je, jaká princezna by někam vyrazila bez svého prince?
Pravo pitanje je, kakva princeza ide sama bez princa?
Která matka chce být bez svého dítěte?
Koja majka želi biti bez svog djeteta?
Pochutnáte si na lahodných gurmánských pokrmech bez svého primárního smyslu - zraku.
Veèeras æete uživati ukusna gurmanska jela bez Vašeg primarnog osjetila vida.
Mluv bez svého rozeklaného jazyka, hade!
Govori bez tog račvastog jezika, zmijo!
Bez svého blogera bych byl ztracen.
Bio bi izgubljen bez mog bloggera.
Tommy Riordan přichází tunelem bez svého trenéra.
Tomi Rirdan, izlazi iz tunela bez trenera.
Nevím, co si myslíš, ale doufám že ne to, že zdrhneš pryč bez svého manžela.
Ne znam šta misliš, ali... Nadam se da ne misliš da æeš otiæi odavde bez tvog muža.
Wu říkal, že Shellow nebude spolupracovat bez svého právníka.
Wu je rekao da Shellow neæe suraðivati dok ne vidi odvjetnika.
Grimm sám za sebe je jako samuraj bez svého mistra.
Grimm sam za sebe je kao samuraj bez gospodara.
Sněhurka mlže vychovat své dítě bez svého manžela.
Snežana može da podigne dete bez svog muža.
Co by to byla za královnu bez svého krále?
Šta je kraljica bez svog kralja?
Bez svého háku v jeho krku jsem ho nepoznal.
Nisam ga prepoznao bez moje kuke u njegovom vratu.
Bez svého tatíčka nejsi nic a tvůj tatíček tu teď není.
Ти си нико и ништа без свог оца, а отац ти није овде!
Už teď čelí představě, že bude žít bez svého otce.
Već se suočava s mišlju o životu bez oca.
Vytáhnout bez svého milého syna zatěžuje jeho srdce.
To što ide bez svog cenjenog sina, mu teško pada na srcu.
Bylo by pro mě velmi těžké vychovávat dceru bez svého muže.
Bilo bi mi vrlo teško da odgajam svoju æerku bez muža.
Stočila to na Baltimore, popadla našeho kamaráda za vlasy, který odmítl přijít bez svého kadeřníka.
Prošli su kroz Baltimor i pokupili našeg druga, "Kosu", koji je odbio da poðe bez svog frizera.
Ale jestli se bojíte mluvit se mnou mezi čtyřma očima bez svého bodyguarda, vašeho velkého ochránce, tak tomu naprosto rozumím.
Али ако сте сувише уплашени да разговара са мном један-на-један без вашег телохранитеља, твоја мала Бланкет, Потпуно разумијем.
Co bude dělat posádka bez svého vůdce?
Što je naša posada će učiniti bez svog lidera?
Bez svého právníka už neřeknu ani slovo.
Neæu više reæi niti rijeè bez prisustva mog odvjetnika.
Apokalypsu neuděláš, bez svého hlavního jezdce.
Ne možeš imati apokalipsu bez glavnog jahaèa.
Byl si docela jist, že se svojí domobranou vztáhne ruce na Johna Aldena a cítil, že jeho stádo tady v Bostonu bez svého pastýře trpělo již dlouho.
Bio je ubeðen da æe uhvatiti Džona Aldena. I plašio se da je njegovo stado ovde u Bostonu predugo bez pastira.
Bez svého týmu to ve skutečné akci nemusíš přežít.
Bez tima se možda ne bi izvukla živa.
Tak jako tak teď nikam nechodím bez svého osobního strážce.
Kako god, bez telohranitelja ne idem nikuda.
Tím, že odejdeš bez svého koně.
Tako što æeš ti da odšetaš... Bez svog konja.
Osobně bych nedokázala vést kampaň bez svého úžasného...
Lièno, ne bih mogla nastaviti svoju kampanju bez neverovatnoga...
Nebudeš to mít bez svého manžela lehké.
Neæe ti biti lako bez muža.
Když vzpomínám na své tři roky bez umění, bez svého snu, kdy jsem dělal všechno bez zájmu, místo toho, abych se snažil najít jiný způsob, jak pokračovat v tom snu, tak jsem skončil, vzdal jsem to.
Kada počnem da mislim o moje tri godine tokom kojih nisam stvarao, tokom kojih sam bio daleko od mog sna radeći sve automatski umesto da sam pokušao da nađem drukčiji pristup da svoj san ostvarim ja sam jednostavno odustao.
1.0652527809143s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?